{"id":3479,"date":"2020-11-02T11:21:56","date_gmt":"2020-11-02T10:21:56","guid":{"rendered":"https:\/\/childreninthecloud.org\/?p=3479"},"modified":"2024-12-05T12:01:26","modified_gmt":"2024-12-05T11:01:26","slug":"der-zwischenbericht-vom-oktober-2020-ist-verfugbar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/le-rapport-intermediaire-doctobre-2020-est-disponible\/","title":{"rendered":"Der Zwischenbericht Oktober 2020 ist verf\u00fcgbar"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rapport-interm-diaire-d-octobre-2020\">Zwischenbericht vom Oktober 2020<\/h2>\n\n\n\n<p>Getreu ihrem Willen zur Transparenz freut sich die Stiftung Children in the Cloud, Ihnen vorzuschlagen, ihren Zwischenbericht vom Oktober 2020 zu lesen, ist verf\u00fcgbar. Dieser Bericht gibt einen \u00dcberblick \u00fcber den aktuellen Stand der Arbeiten am Schulstandort Sona. Er enth\u00e4lt auch Details zu den Projekten f\u00fcr die kommende Periode, die derzeit entwickelt werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-lire-le-rapport\">Lesen Sie den Bericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-en-fran-ais\">Auf Franz\u00f6sisch :<\/h4>\n\n\n\n<p><iframe data-src=\"\/\/v.calameo.com\/?bkcode=0064825361f7a24415c95\" width=\"300\" height=\"194\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowtransparency=\"\" allowfullscreen=\"\" style=\"margin:0 auto;\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-en-anglais\">Auf Englisch :<\/h4>\n\n\n\n<p><iframe data-src=\"\/\/v.calameo.com\/?bkcode=0062618743f2a17ee5270&#038;mode=mini\" width=\"300\" height=\"194\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowtransparency allowfullscreen style=\"margin:0 auto;\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-t-l-charger-le-rapport-d-activit-d-octobre-2020\">T\u00e4tigkeitsbericht Oktober 2020 herunterladen<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\">Der Zwischenbericht vom Oktober 2020 als PDF auf Deutsch:Download<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\">Der Zwischenbericht vom Oktober 2020 als PDF in Englisch:Download<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-construction-de-l-cole-de-sona\">&nbsp;<strong>Bau einer Sona-Schule<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-rapport-interm-diaire\"><strong>Zwischenbericht<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Oktober 2020<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-garder-le-cap-tenir-la-barre\"><em>\"BLEIBEN SIE AUF KURS, BEHALTEN SIE DAS RUDER IN DER HAND. \"<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p><strong><em>Die Arbeiten schreiten trotz der Schwierigkeiten voran<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Die COVID 19-Gesundheitskrise hat, auch wenn sie die afrikanischen L\u00e4nder und insbesondere \u00c4thiopien im Moment nicht allzu hart getroffen hat, dennoch einen starken Einfluss auf den Fortgang der Arbeiten gehabt. Die von der \u00e4thiopischen Regierung verh\u00e4ngten Verkehrsbeschr\u00e4nkungen haben es den Handwerkern und Bauunternehmern schwer gemacht, sich mit Material zu versorgen und Zugang zur Baustelle der Schule Sona zu erhalten. Die sozialen Spannungen, die das Land in den letzten Monaten erlebt hat, sind nat\u00fcrlich nicht hilfreich...<\/p>\n\n\n\n<p>Die Pandemie hat uns gezwungen, unsere Fr\u00fchjahrsreise abzusagen, und die Herbstreise scheint gef\u00e4hrdet zu sein. Wir m\u00fcssen uns also auf 100%, unser Team vor Ort und insbesondere auf seinen Direktor Mihret Mitiku und seine Assistenten Agere und Bayu verlassen. Erfreulicherweise arbeitet das Team sehr gut und schafft es, eine effiziente Nachbereitung zu gew\u00e4hrleisten, was wir bereits in unserem Statusbericht vom M\u00e4rz 2020 erw\u00e4hnt hatten.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Eine moderate Verz\u00f6gerung in Anbetracht des Kontextes<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lieferschwierigkeiten, insbesondere bei Zement, haben den Bauzeitplan beeintr\u00e4chtigt und eine gesch\u00e4tzte Verz\u00f6gerung von drei Monaten verursacht. Das bedeutet, dass die Geb\u00e4ude bis Ende 2020 und nicht erst zum Schuljahresbeginn im September geliefert werden. Die Erg\u00e4nzung des urspr\u00fcnglich geplanten Programms durch den Bau von 15 Wohneinheiten f\u00fcr die Lehrer hat das Projekt ebenfalls komplexer gemacht, aber aus einem guten Grund! Die Lehrer von Sona verfolgen und unterst\u00fctzen, so weit wie m\u00f6glich, diese Baustelle!<\/p>\n\n\n\n<p>In jedem Fall dr\u00fcckt der Stiftungsrat sein Vertrauen und seine gro\u00dfe Dankbarkeit gegen\u00fcber dem Team von Mihret aus, das den aufgetretenen Schwierigkeiten mit Professionalit\u00e4t und Hingabe begegnet. Und das mit Erfolg, denn diese dreimonatige Verz\u00f6gerung ist sehr vern\u00fcnftig - und hat keine zus\u00e4tzlichen Kosten verursacht - angesichts der Gr\u00f6\u00dfe der Herausforderungen, die bew\u00e4ltigt wurden und werden. Und vergessen wir nicht, dass unabh\u00e4ngig von den Schularbeiten das lokale Team von Children in the Cloud die Nahrungsmittelnothilfe f\u00fcr die in Not geratenen Familien von Sona verwaltet hat.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p><strong><em>Die Schulbaustelle von Sona - Besuch aus der Ferne!<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dank der Fotos, die Mihret w\u00e4hrend seines Besuchs letzte Woche (vom 22. bis 24. September) gemacht hat, bieten wir Ihnen diesen virtuellen Besuch der Baustelle der Schule von Sona an! F\u00fcr das Protokoll, lassen Sie uns daran erinnern, dass im Jahr 2019 wurden 2 Geb\u00e4ude von 8 Klassenzimmern in insgesamt gebaut, und zwei Sanit\u00e4rbl\u00f6cke M\u00e4dchen und Jungen. Und dass die aktuelle Baustelle ein \"Verwaltungs\"-Geb\u00e4ude (Lehrerb\u00fcro, Krankenstation, Gemeinschaftsraum), eine Studienbibliothek und Unterk\u00fcnfte f\u00fcr 15 Lehrer umfasst.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p><strong><em>Ehrgeiziger denn je!<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Diese Schwierigkeiten haben sich nicht nur nicht auf unsere Moral ausgewirkt, sondern im Gegenteil, sie haben unsere Motivation gef\u00f6rdert und unsere Entschlossenheit gest\u00e4rkt! Aus der Ferne beobachten wir das Projekt genau, um unser Team vor Ort zu unterst\u00fctzen. In Europa bem\u00fchen wir uns nach Kr\u00e4ften, Gelder zu sammeln - mehr denn je n\u00f6tig - wie zum Beispiel mit dem gro\u00dfen Erfolg der Ausstellung der Fotos von Ignacio Larrain in Divonne-les-bains, den 1000 CHF, die der Ambassador Club der Riviera Vaudoise zur Verf\u00fcgung gestellt hat, und vielen anderen Spendern in Frankreich und in der Schweiz. Ihnen sei an dieser Stelle herzlichst gedankt!<\/p>\n\n\n\n<p>Neue Bed\u00fcrfnisse tauchen auf, ob sie nun mit der Krise zusammenh\u00e4ngen oder nicht. Zus\u00e4tzlich zur Nahrungsmittelhilfe hat die totale und brutale Einstellung der touristischen Aktivit\u00e4ten Simien in eine schwere Wirtschaftskrise gest\u00fcrzt. Die Stiftung steht ihren Mitarbeitern und Partnern zur Seite, um ihnen die Hilfe zu geben, die sie zum \u00dcberleben brauchen. Dar\u00fcber hinaus wird ein Patenschaftsprogramm f\u00fcr die bed\u00fcrftigsten Kinder eingerichtet, um ihnen die Fortsetzung ihrer Ausbildung in der Stadt, in Janamora oder Debark, in einem Internat zu erm\u00f6glichen. In \u00e4hnlicher Weise wird der Bau von Geb\u00e4uden zur Unterbringung von Gymnasiasten (Klassen 9 bis 12) unter mehreren Szenarien untersucht.<\/p>\n\n\n\n<p>Sie an unserer Seite zu haben, ist eine gro\u00dfe Chance und die guten Ergebnisse, die wir heute messen, verdanken wir Ihnen. Der gesamte Stiftungsrat und die Familien von Sona bedanken sich und hoffen, bei den anstehenden Herausforderungen auf Sie z\u00e4hlen zu k\u00f6nnen!<\/p>\n\n\n\n<p><em>Montreux - Grenoble am 30. Oktober 2020,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Der Stiftungsrat<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Der Stiftungsrat von Children in the Cloud dankt allen Spendern f\u00fcr ihre kontinuierliche Unterst\u00fctzung in den letzten Monaten, trotz der Schwierigkeiten der Gesundheitskrise, die sowohl Europa als auch \u00c4thiopien trifft. Dieser Zwischenbericht will ein Beweis daf\u00fcr sein, dass dort, wo ein Wille ist, auch ein Weg ist.<\/p>\n\n\n\n<p>Sie k\u00f6nnen uns weiterhin finanziell unterst\u00fctzen, indem Sie eine Spende t\u00e4tigen, indem Sie auf den untenstehenden Link klicken:<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a class=\"maxbutton-1 maxbutton maxbutton-faites-un-don\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/humanitare-spende-athiopien\/\"><span class='mb-text' >EINE SPENDE MACHEN<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zwischenbericht Oktober 2020 Im Einklang mit ihrer Verpflichtung zur Transparenz freut sich die Children in the Cloud Foundation bekannt zu geben, dass ihr Zwischenbericht Oktober 2020 verf\u00fcgbar ist. Dieser Bericht gibt einen \u00dcberblick \u00fcber die j\u00fcngsten Fortschritte der Sona-Schule. Er gibt auch Details zu den Projekten f\u00fcr die kommende Periode, die ... <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3501,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[243,3],"tags":[],"class_list":["post-3479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travaux","category-vie-de-la-fondation","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3479\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}