{"id":5523,"date":"2021-09-04T09:01:51","date_gmt":"2021-09-04T07:01:51","guid":{"rendered":"https:\/\/childreninthecloud.org\/?p=5523"},"modified":"2025-06-04T15:30:51","modified_gmt":"2025-06-04T14:30:51","slug":"dokumentarfilm-simien-athiopien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/documentaire-simien-ethiopie\/","title":{"rendered":"Dokumentarfilm \u00fcber das Simien-Gebiet in \u00c4thiopien"},"content":{"rendered":"<p>Im Jahr 2017, nach unserer vierten Reise im Rahmen des Schulbauprojekts Sona, ermutigte uns Jean-Philippe Rapp, der damalige Direktor des Festival des Diablerets, dort einen Film zu pr\u00e4sentieren. Nachdem Jean-Philippe Rapp die Videos unserer Reisen gesehen hatte, schlug er vor, sie zu einem Dokumentarfilm zusammenzustellen und durch Interviews mit Einheimischen zu erg\u00e4nzen, um das t\u00e4gliche Leben im Simien-Gebiet in den Mittelpunkt des Films zu stellen. Die Aussicht, das Simien-Gebiet und unsere neugegr\u00fcndete Stiftung (sie existierte zu diesem Zeitpunkt erst seit einem Jahr) im prestigetr\u00e4chtigen und wichtigen Rahmen des FIFAD (Festival International du Film Alpin des Diablerets) zu pr\u00e4sentieren, hat uns sehr begeistert.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Die Idee, einen konstruierten Film \u00fcber die Lebensweise der Bewohner des Simien zu drehen, war ebenfalls eine sehr sch\u00f6ne Herausforderung! Wir machten uns an die Arbeit und im Sommer 2018 konnten wir den 24-min\u00fctigen Film vor dem Publikum in Les Diablerets pr\u00e4sentieren. Der rote Faden, den wir w\u00e4hlten, waren die Kinder, von denen einige zur Schule gehen, aber es sind nicht viele... In Anlehnung an den Spitznamen des Massivs des Simien, das \"Dach Afrikas\", nannten wir den Dokumentarfilm \"Die Kinder des Daches von Afrika\".<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Der Dokumentarfilm \u00fcber den Simien wurde bereits mehrfach auf Festivals, bei \u00f6ffentlichen Vorf\u00fchrungen oder in den ber\u00fchmten \"Basislagern\" der Allibert Trekking Agentur gezeigt. Wir bieten Ihnen hier die M\u00f6glichkeit, sich den Film anzusehen.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-les-enfants-du-toit-de-l-afrique\">Kinder vom Dach Afrikas<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><iframe title=\"YouTube-Video-Player\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xBEwWW6roCo\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aidez-nous\">Bitte helfen Sie uns!<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Es wurde so viel erreicht (siehe die <a href=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/sona-die-schlacht-um-das-wasser\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Video von unserer letzten Reise<\/a> !) seit der Entstehung dieses Dokumentarfilms! Es bleibt noch viel zu tun, und wenn dieser Film in Ihnen Sympathie f\u00fcr diese Menschen und unsere Arbeit geweckt hat, z\u00f6gern Sie nicht, eine (steuerfreie) Spende zu t\u00e4tigen!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-synopsis\">Synopse<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Das Simien-Massiv im Norden \u00c4thiopiens ist ein Nationalpark, der zum UNESCO-Weltnaturerbe geh\u00f6rt. Mit seinen Hochplateaus in \u00fcber 4000 m H\u00f6he wird es als \"Dach Afrikas\" bezeichnet. Trotz der schwierigen Lebensbedingungen und der extremen Isolation leben viele Menschen an seinen Ausl\u00e4ufern.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Die \u00fcberwiegende Mehrheit von ihnen sind Bauern, die in Beinahe-Autarkie und unter den Bedingungen des europ\u00e4ischen Mittelalters leben... Aber die Sch\u00f6nheit der Landschaften, die Abwesenheit von Tropenkrankheiten dank der H\u00f6henlage und die g\u00fcnstigen klimatischen Bedingungen haben Simien trotz der gro\u00dfen H\u00f6he bewohnbar gemacht. Hunderte von Wanderern bereisen es jedes Jahr und genie\u00dfen die unglaublichen Landschaften und die stolze Gastfreundschaft der Menschen.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Doch f\u00fcr zwei von ihnen wurde die Entdeckung zu einer Berufung: Sie wollten diesen Menschen, die zu den isoliertesten und \u00e4rmsten der Welt geh\u00f6ren, helfen, indem sie eine Schule bauten.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-la-gen-se-du-documentaire-sur-l-ethiopie\">Die Entstehung des Dokumentarfilms \u00fcber \u00c4thiopien<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\r\n<p><em>Auszug aus der Erz\u00e4hlung \"\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.calameo.com\/read\/0062618744b3923cf3c13\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Seyssinet-Pariset\/Addis-Abeba<\/a> - November 2015- Juli 2020 - Kleine chaotische Chroniken verschiedener Engagements\".<\/em> von Herv\u00e9 Doulat.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-drop-cap\">Auf jeder Reise, etwa zwei pro Jahr, sammle ich Videomaterial \u00fcber \u00c4thiopien im Allgemeinen und \u00fcber Simien im Besonderen. Auf jeder Reise machen wir Fotos und Videos, die es uns erm\u00f6glichen, das Schulprojekt von Sona zu pr\u00e4sentieren.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>2017 treffen wir Jean-Philippe Rapp, einen pensionierten Journalisten und Star-Fernsehmoderator, der die Geschicke des ber\u00fchmten Internationalen Alpenfilmfestivals von Les Diablerets (FIFAD) leitet. Da er sich f\u00fcr unser Projekt und den Rahmen, in dem es stattfindet, interessiert, schl\u00e4gt er uns vor, eine Video-\"Kompilation\" aller entstandenen Bilder zu erstellen, um einen Dokumentarfilm \u00fcber die Gemeinschaften, die in Simien leben, zu drehen.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Ziel ist es nicht, einen Film zu drehen, um f\u00fcr die Stiftung zu werben, sondern um das Leben der Menschen im \u00e4thiopischen Hochland, ihre Schwierigkeiten und ihre Hoffnungen zu zeigen. Das Schulprojekt wird nat\u00fcrlich erw\u00e4hnt, aber das Wasserzeichen werden die Kinder sein, die es besuchen, oder auch nicht, da viele von ihnen auf den Feldern arbeiten m\u00fcssen, anstatt zu lernen. F\u00fcr die Stiftung ist die Botschaft umso st\u00e4rker, und wir sind der Meinung, dass diese Arbeit v\u00f6llig gerechtfertigt ist.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Sobald die ersten Versionen verf\u00fcgbar waren, schlug uns die Agentur Allibert Trekking, die uns von Anfang an unterst\u00fctzte, vor, in verschiedenen St\u00e4dten Filmvorf\u00fchrungen zu organisieren. Sie nennt das \"Basislager\", das sind Themenabende, an denen ein Reiseziel anhand eines Films vorgestellt wird und anschlie\u00dfend Zeit f\u00fcr einen geselligen Austausch bleibt. Diese Abende sind nat\u00fcrlich kommerziell ausgerichtet, aber sie hat den Ehrgeiz, Inhalte zu pr\u00e4sentieren und eine Zeit des Austauschs anzubieten, die reicher ist als ein einfacher kommerzieller Austausch. Wir planen also mit Nicolas Manger von Allibert Trekking eine Reihe von \"Basislagern\" in Paris, Lyon, Grenoble und Genf, die alle ein Erfolg werden und ausgezeichnete Momente bieten.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Kurzum, von Les Diablerets bis zu den Basislagern, so viele gute Gr\u00fcnde, diesen Film zu machen, denn wir befinden uns in den Anf\u00e4ngen der Stiftung und jede Gelegenheit, sie bekannt zu machen, ist wichtig! Aber was f\u00fcr eine Arbeit... Ich gehe von einem Dokumentarfilmformat von 26 Minuten aus, da er rein beschreibend ist und keine tiefgehende journalistische Arbeit oder eine sehr reichhaltige Erz\u00e4hlung enth\u00e4lt. Er wird gr\u00f6\u00dftenteils aus bereits gedrehten Bildern bestehen, und wir werden nur eine letzte Reise im Mai 2017 haben, um diese Bilder vor dem Festival, das im August stattfindet, zu vervollst\u00e4ndigen.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Ich muss also im Juni und Juli den Schnitt fertigstellen, was f\u00fcr mich die arbeitsintensivste Zeit ist! Ich muss vor allem die Stimme aus dem Off schreiben, die den Film strukturieren soll. Es f\u00e4llt mir schwer, diese Aufgabe anzugehen, weil sie mir so un\u00fcberwindlich erscheint. Ich bitte eine Freundin, Caroline Schlencker, eine Englischlehrerin und Amateurschauspielerin mit einer tollen Stimme, diese Stimme aus dem Off zu sprechen und aufzunehmen. Als ich Schwierigkeiten hatte, ihr den Text vorzulegen, bot sie mir schlie\u00dflich an, ihn zu verfassen, nachdem sie mit mir die Botschaft in groben Z\u00fcgen festgelegt hatte.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Wir werden es bei R\u00e9mi Guirao aufnehmen, einem befreundeten Musiker, Gitarristen und S\u00e4nger, der \u00fcber das n\u00f6tige Equipment und die F\u00e4higkeiten verf\u00fcgt, um ein qualitativ hochwertiges Ergebnis zu erzielen. Wir verbringen einen langen Abend an einem Sommermontag, kurz vor dem Abgabetermin f\u00fcr den fertigen Film an das technische Team der FIFAD...\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Caroline und R\u00e9mi haben den Film gerettet, zumindest seine ach so wichtige Ausstrahlung beim Festival von Les Diablerets! Dort werden wir vor allem Jean-Fran\u00e7ois Labarthe kennenlernen, den Verwalter einer wichtigen Genfer Spenderstiftung, der der erste wichtige Geldgeber sein wird, der uns sein Vertrauen schenkt!\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Es ist so sch\u00f6n, an jeder Ecke des Schulprojekts f\u00fcr Sona zu entdecken, dass viele Menschen bereit sind, einem zu helfen, ihre Energie und ihr Talent einzusetzen, ohne eine Gegenleistung zu erwarten. Die Teilnahme an einem humanit\u00e4ren Projekt bedeutet, sich in einer positiven kollektiven Dynamik zu befinden, die von Empathie geleitet wird und das Beste in jedem Einzelnen zum Vorschein bringt.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Danach werden R\u00e9mi und Caroline meine besten Unterst\u00fctzer bei der Produktion der Videos der Stiftung bleiben. Caroline wird viele Voice-Overs f\u00fcr die verschiedenen Videos, die wir produzieren werden, auf Franz\u00f6sisch und auf Englisch schreiben und mir erz\u00e4hlen.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Nach der Aufnahme des Voice-over schlug R\u00e9mi vor, dass ich mit seinem Musikerkollegen Sandro Di Bartolomeo eine ma\u00dfgeschneiderte Musik f\u00fcr die n\u00e4chste Version des Dokumentarfilms komponiere und aufnehme, anstatt der Standardmusik, die ich urspr\u00fcnglich ausgew\u00e4hlt hatte. Ein paar Wochen sp\u00e4ter ist sie fertig.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Nun haben wir ein wunderbares Video, mit dem wir unsere Tournee der Basislager-Abende mit Allibert Trekking beginnen k\u00f6nnen. Von Paris bis Genf waren diese Abende ein gro\u00dfer Erfolg, was die Besucherzahlen und den Austausch angeht. Das Bild von \u00c4thiopien ist durch die humanit\u00e4re Krise der 80er Jahre verzerrt und zu entdecken, dass 80% des Landes auf \u00fcber 2000 m H\u00f6he liegt und gr\u00fcn ist, ist in der Regel eine \u00dcberraschung!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Die Dokumentation wurde immer gut aufgenommen, Bauern und Landschaften aus Simien wunderbar durch Musik und Voice-over hervorgehoben!\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fiche-technique\">Datenblatt<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Regisseur: Herv\u00e9 Doulat (N\u00b0 SCAM 338681) &amp; Eric Collet<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Produktion: 1628films \/ Castors Films<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Musik: L'Oiseau (R\u00e9mi Guirao \/ Sandro Di Bartolomeo)<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Off-Stimme: Caroline Schlencker<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Dauer: 24 Min. 22<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Format: HD 1080p<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>SCAM-NR.: 780096<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Weitere Leistungen der Stiftung finden Sie im Abschnitt <a href=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/projekt-in-video\/\">Das Projekt in Videos<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Weitere Informationen \u00fcber den <a href=\"https:\/\/www.fifad.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">FIFAD<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2017, nach der vierten unserer Reisen in Simien nach \u00c4thiopien im Rahmen des Schulbauprojekts von Sona, regte uns Jean-Philippe Rapp, der damalige Direktor des Festival des Diablerets, dazu an, dort einen Film zu pr\u00e4sentieren. Nachdem wir die Videos gesehen hatten, die jede unserer Reisen dokumentierten, schlug Jean-Philippe Rapp vor, sie zusammenzustellen, um ... <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5527,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[644,3],"tags":[],"class_list":["post-5523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-encyclopedie-ethiopie","category-vie-de-la-fondation","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5523"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8585,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5523\/revisions\/8585"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}