{"id":6203,"date":"2022-11-13T09:12:12","date_gmt":"2022-11-13T07:12:12","guid":{"rendered":"https:\/\/childreninthecloud.org\/?p=6203"},"modified":"2022-11-25T16:48:27","modified_gmt":"2022-11-25T14:48:27","slug":"reise-oktober-2022-bericht-ong-athiopien-simien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/voyage-octobre-2022-compte-rendu-ong-ethiopie-simien\/","title":{"rendered":"Reise im Oktober 2022"},"content":{"rendered":"<p>Die Reise fand vom 27. Oktober bis zum 5. November in 100% im Simien statt.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Kurz vor unserer Ankunft \u00e4nderte sich die Sicherheitslage abrupt mit einem R\u00fcckzug der TPLF-Truppen nach Mekele (Hauptstadt der Region Tigray), wobei die Regierungstruppen und ihre regionalen Verb\u00fcndeten (Amhara Special Forces &amp; Fano) scheinbar die Oberhand gewannen. Der milit\u00e4rische Druck auf die Zone North-Gondar und die Simien nahm also ab, was sich in einer weitaus friedlicheren Atmosph\u00e4re w\u00e4hrend dieses Aufenthalts als im M\u00e4rz niederschlug.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Auch unser Team und unsere Partner profitierten von dieser Beruhigung und konnten ihre Arbeit wieder voll und ganz effizient erledigen.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Zwei Wochen vor unserer Ankunft konnte die Schule ihren normalen Betrieb wieder aufnehmen und ihre 525 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler willkommen hei\u00dfen. Jeden Tag kommen neue Sch\u00fcler hinzu, die von dem Versprechen einer qualitativ hochwertigen Bildung angezogen werden. So kam es, dass sich in diesem Schuljahr mit 160 Sch\u00fclern eine Rekordzahl von Kindern f\u00fcr die Klasse 1 anmeldete! Ein tolles Versprechen f\u00fcr die Zukunft!<\/p>\n\n\n\n<p>Hier sind die wichtigsten Errungenschaften dieser Reise. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ent-riner-la-r-ouverture-de-l-cole-de-sona\">Best\u00e4tigen Sie die Wiederer\u00f6ffnung der Schule Sona<\/h2>\n\n\n\n<p>Der Konflikt zieht sich aus der Region zur\u00fcck und mit ihm die Besetzung der Schule durch die Amhara-Spezialkr\u00e4fte. Das neue Schuljahr konnte beginnen und die Schule wieder ihren normalen Betrieb aufnehmen. Es war eine Freude zu sehen, wie die Schule wieder von Kindern und Lehrern bev\u00f6lkert wurde. Um einen guten Start zu erm\u00f6glichen, wurden die R\u00e4umlichkeiten und das Schulgel\u00e4nde ges\u00e4ubert. Auch wenn die Besetzung durch die Armee nicht viel Schaden angerichtet hatte, war die Anzahl der dort zur\u00fcckgelassenen Abf\u00e4lle besonders hoch... Aber das war nicht der Fall! Kinder, Lehrer und Eltern krempelten die \u00c4rmel hoch und machten in und um die Schule herum eine gro\u00dfe S\u00e4uberungsaktion. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-src=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-165-1024x683.jpg\" alt=\"Schulbibliothek von Sona wird gereinigt.\" class=\"wp-image-6204 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-165-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-165-300x200.jpg 300w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-165-768x512.jpg 768w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-165-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-165-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-165-18x12.jpg 18w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/683;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lehrkr\u00e4fte und Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler reinigen die Bibliothek, die zuvor von ihren M\u00f6beln befreit wurde.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Unter der Leitung des Leiters des <em>Kebele<\/em> (entspricht der Gemeinde in \u00c4thiopien) waren die Erwachsenen besonders engagiert bei den Aufr\u00e4umarbeiten rund um die Schule.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-src=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-147-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6205 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-147-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-147-300x200.jpg 300w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-147-768x512.jpg 768w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-147-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-147-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-147-18x12.jpg 18w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/683;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Um die Wiederer\u00f6ffnung der Schule deutlich zu machen, verteilten wir schlie\u00dflich die Schuluniformen, die seit \u00fcber einem Jahr auf ihren Einsatz gewartet hatten. Wir erinnern daran, dass Uniformen in \u00c4thiopien auf allen Schulstufen Pflicht sind!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-src=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-125-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6209 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-125-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-125-300x200.jpg 300w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-125-768x512.jpg 768w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-125-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-125-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-125-18x12.jpg 18w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/683;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Rosafarbene Uniformen f\u00fcr Jungen und lilafarbene f\u00fcr M\u00e4dchen!<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fertigstellung der Wasserversorgung und der Erdarbeiten f\u00fcr die Schule<\/h2>\n\n\n\n<p>Wir erinnern uns an <a href=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/sona-die-schlacht-um-das-wasser\/\">die epische Geschichte der Verlegung des 1,5 km langen Rohrs<\/a> zwischen der Quelle und der Schule. Es fehlten nur noch die letzten 50 Meter, die erst nach dem Ausheben des Bodens realisiert werden konnten. Zum Gl\u00fcck und dank des Simien-Parks (<a href=\"https:\/\/simienpark.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SMNP<\/a>) konnten wir zwei Tage lang f\u00fcr wenig Geld \u00fcber einen Bulldozer verf\u00fcgen, was uns monatelange Erdarbeiten von Hand erspart hat! Tats\u00e4chlich wird zwei kleine Kilometer von der Schule entfernt eine Piste gebaut und ein Zweig wurde gezogen, um Sona provisorisch zu bedienen. Eine fantastische Gelegenheit, die es uns erm\u00f6glichte, gleichzeitig und in Rekordzeit die Erdarbeiten und das Verlegen der letzten Meter Rohr bis zum Lager- und Wasseraufbereitungsraum durchzuf\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-src=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-129-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6207 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-129-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-129-300x200.jpg 300w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-129-768x512.jpg 768w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-129-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-129-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-129-18x12.jpg 18w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/683;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Arbeit des Bulldozers auf dem Schulgel\u00e4nde<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Der Graben wurde von einem Team von etwa 20 Freiwilligen aus der lokalen Gemeinschaft ausgehoben. Ihnen sei an dieser Stelle f\u00fcr ihren wertvollen Beitrag gedankt. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-src=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-119-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6208 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-119-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-119-300x200.jpg 300w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-119-768x512.jpg 768w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-119-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-119-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-119-18x12.jpg 18w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/683;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sicherstellung des Schulbetriebs von Chirolaba<\/h2>\n\n\n\n<p>Wir haben jetzt 20 junge Internatssch\u00fcler in der Sekundarschule von Chirolaba, 10 pro Jahr. Der Betrieb dieser Schule, die weiter von der Front entfernt ist, wurde nicht gest\u00f6rt. Es ging also vor allem darum, organisatorische und betriebliche Anpassungen vorzunehmen und den neuen Jahrgang von 10 verdienstvollen Sch\u00fclern der Sona einzurichten, die in die von der Stiftung eingerichtete Unterbringungsstruktur eingetreten sind. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-src=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-34-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6213 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-34-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-34-300x200.jpg 300w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-34-768x512.jpg 768w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-34-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-34-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-34-18x12.jpg 18w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/683;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ein sehr sch\u00f6nes Familienfoto!<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Die schulischen Ergebnisse unserer Kinder sind insgesamt zufriedenstellend und f\u00fcr 10 der 20 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler sogar sehr zufriedenstellend, da sie in den Ranglisten ihrer jeweiligen Klassenstufen ganz oben stehen. Sie repr\u00e4sentieren also ihr Heimatdorf gl\u00e4nzend, Sona kann stolz auf seine Kinder sein!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Das Video der Reise<\/h2>\n\n\n\n<p><iframe width=\"560\" height=\"315\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YDOtUyPY7qc\" title=\"YouTube-Video-Player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Schlussfolgerung und Ausblick<\/h2>\n\n\n\n<p>Zu den weiteren Errungenschaften der Reise geh\u00f6ren die <strong>Inbetriebnahme des Stroms<\/strong>Die Schule Sona und die Lehrerunterk\u00fcnfte sind nun besonders gut ausgestattet und bieten optimale Arbeitsbedingungen, die in der Region einzigartig sind.<\/p>\n\n\n\n<p>A <strong>vollst\u00e4ndiges Inventar<\/strong> des Mobiliars der Sona-Schule wurde ebenfalls durchgef\u00fchrt, um das Material zu bewerten, das durch die milit\u00e4rischen Besatzer kaputt gegangen war. Es wurde in angemessenen Mengen gefunden und wird nun vollst\u00e4ndig ersetzt. <\/p>\n\n\n\n<p>In der Schule von Chirolaba wurde in der K\u00fcche der beiden \"Nannis\", die sich um die Kinder k\u00fcmmern, ein leichtes Solarbeleuchtungssystem installiert.<\/p>\n\n\n\n<p>Kurzfristig steht noch die Durchf\u00fchrung des <strong>Anschluss des Wasserversorgungssystems<\/strong> und die Inbetriebnahme des Filtersystems. Dies soll noch vor der n\u00e4chsten Regenzeit geschehen.<\/p>\n\n\n\n<p>Ebenfalls kurzfristig m\u00fcssen wir den <strong>Agrarumweltkomponente<\/strong> des Schulprojekts der Klasse Sona. Ein Teil, in dem unsere Partnerschaft mit dem Park der Simien ihren vollen Sinn entfaltet!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pour-en-savoir-plus\">Weitere Informationen<\/h2>\n\n\n\n<p>Herunterladen des <strong>Reisebericht<\/strong> (9 Seiten - PDF) in <a href=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/compte-rendu-voyage-oct22.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Franz\u00f6sisch<\/a> oder in <a href=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/oct22-trip-report-english.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Englisch<\/a>. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Reise fand vom 27. Oktober bis 5. November in 100% im Simien statt.  Kurz vor unserer Ankunft hatte sich die Sicherheitslage mit einem R\u00fcckzug der TPLF-Truppen nach Mekele (Hauptstadt der Region Tigray) mit einer offensichtlichen \u00dcbernahme der Oberhand durch die Regierungstruppen und ihre regionalen Verb\u00fcndeten (Amhara Special Forces &amp; Fano) schlagartig ver\u00e4ndert. Der milit\u00e4rische Druck ... <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6228,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[243,3],"tags":[],"class_list":["post-6203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travaux","category-vie-de-la-fondation","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6203\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}