{"id":1907,"date":"2019-08-27T08:45:18","date_gmt":"2019-08-27T07:45:18","guid":{"rendered":"http:\/\/childreninthecloud.org\/?p=1907"},"modified":"2021-06-22T09:17:14","modified_gmt":"2021-06-22T07:17:14","slug":"autenticidad-y-apropiacion-las-claves-del-exito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/authenticite-et-appropriation-des-cles-de-la-reussite\/","title":{"rendered":"Autenticidad y propiedad, \u00bfclaves del \u00e9xito?"},"content":{"rendered":"

En un trabajo acad\u00e9mico para el que me entrevist\u00f3, una amiga destac\u00f3 la importancia de apropiaci\u00f3n de los proyectos humanitarios por la poblaci\u00f3n y las autoridades locales<\/strong>. Estos proyectos se presentan a menudo desde el \u00e1ngulo de los valores o de las dimensiones t\u00e9cnicas y financieras, con mensajes claramente formateados para el P\u00fablico occidental<\/strong>. Esto es normal, por supuesto, ya que su principal objetivo es recaudar fondos, sin los cuales nada es posible. Pero la consecuencia l\u00f3gica es que a menudo se descuidan los mensajes a las autoridades.\"\"<\/a>t poblaciones locales. Se sabe que la cuesti\u00f3n de la apropiaci\u00f3n local del proyecto es crucial, sobre todo a largo plazo.<\/p>\n

Para Children in the Cloud<\/strong><\/em> En los \u00faltimos meses, esto se ha convertido en una prioridad, lo que se ha traducido en el lanzamiento de un proyecto para evaluar el impacto econ\u00f3mico local de las obras, en t\u00e9rminos de empleo e ingresos. A corto plazo, durante las obras cuya duraci\u00f3n est\u00e1 prevista de 2 a 3 a\u00f1os, se trata del v\u00ednculo m\u00e1s tangible (y extremadamente importante) entre la Fundaci\u00f3n y la poblaci\u00f3n de Sona, Simien y Etiop\u00eda. La compra de materiales, el equipamiento, el transporte y la mano de obra necesarios para la construcci\u00f3n de la escuela generan importantes repercusiones econ\u00f3micas que se abordan, en la medida de lo posible y m\u00e1s all\u00e1 del aspecto financiero, como una oportunidad concreta de apropiaci\u00f3n del proyecto por parte de los participantes.<\/p>\n

El reto de la apropiaci\u00f3n a trav\u00e9s de la comunicaci\u00f3n<\/h3>\n

Este reto de la propiedad tambi\u00e9n ten\u00eda que reflejarse en nuestra comunicaci\u00f3n<\/strong>. Necesit\u00e1bamos empezar a poner a disposici\u00f3n medios que los et\u00edopes pudieran aceptar, desde Sona hasta Addis Abeba, desde el agricultor de Simien hasta el director de la escuela. Un v\u00eddeo con et\u00edopes hablando con otros et\u00edopes, en am\u00e1rico, por supuesto. Nuestros representantes sobre el terreno, Bayu y Agere, asumieron naturalmente este papel. Este primer v\u00eddeo \"et\u00edope\" presenta el proyecto, su historia y los problemas que plantea. Seguir\u00e1n otros sobre otros temas.<\/p>\n

Una oportunidad para la autenticidad<\/h3>\n

Creemos que estos v\u00eddeos tambi\u00e9n son de inter\u00e9s para nuestros interlocutores habituales. El tono y el contenido de los discursos nos ofrecen una perspectiva diferente, nuevas caras y una nueva melod\u00eda ling\u00fc\u00edstica. Habr\u00eda sido una pena perderse esto, \u00bfno?<\/p>\n