{"id":3479,"date":"2020-11-02T11:21:56","date_gmt":"2020-11-02T10:21:56","guid":{"rendered":"https:\/\/childreninthecloud.org\/?p=3479"},"modified":"2024-12-05T12:01:26","modified_gmt":"2024-12-05T11:01:26","slug":"ya-esta-disponible-el-informe-provisional-de-octubre-de-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/le-rapport-intermediaire-doctobre-2020-est-disponible\/","title":{"rendered":"El informe provisional de octubre de 2020 est\u00e1 disponible"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rapport-interm-diaire-d-octobre-2020\">Informe provisional de octubre de 2020<\/h2>\n\n\n\n<p>Fiel a su voluntad de transparencia, la Fundaci\u00f3n Children in the Cloud se complace en proponerle la lectura de su informe intermedio de octubre de 2020 est\u00e1 disponible. Este informe da cuenta de los \u00faltimos avances de la obra escolar Sona. Tambi\u00e9n da detalles sobre los proyectos para el pr\u00f3ximo periodo, que se est\u00e1n desarrollando actualmente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-lire-le-rapport\">Lea el informe<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-en-fran-ais\">En franc\u00e9s :<\/h4>\n\n\n\n<p><iframe data-src=\"\/\/v.calameo.com\/?bkcode=0064825361f7a24415c95\" width=\"300\" height=\"194\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowtransparency=\"\" allowfullscreen=\"\" style=\"margin:0 auto;\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-en-anglais\">En ingl\u00e9s :<\/h4>\n\n\n\n<p><iframe data-src=\"\/\/v.calameo.com\/?bkcode=0062618743f2a17ee5270&#038;mode=mini\" width=\"300\" height=\"194\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowtransparency allowfullscreen style=\"margin:0 auto;\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-t-l-charger-le-rapport-d-activit-d-octobre-2020\">Descargar el informe de actividades de octubre de 2020<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\">El informe provisional de octubre de 2020 en PDF en franc\u00e9s:Descargar<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\">El informe provisional de octubre de 2020 en formato PDF:Descargar<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-construction-de-l-cole-de-sona\">&nbsp;<strong>Construcci\u00f3n de la escuela Sona<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-rapport-interm-diaire\"><strong>Informe provisional<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Octubre de 2020<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-garder-le-cap-tenir-la-barre\"><em>\"MANTENER EL RUMBO, MANTENER EL TIM\u00d3N. \"<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p><strong><em>Los trabajos avanzan, a pesar de las dificultades<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La crisis sanitaria de COVID 19, aunque por el momento no ha afectado demasiado a los pa\u00edses africanos y a Etiop\u00eda en particular, ha tenido sin embargo un fuerte impacto en el avance de los trabajos. De hecho, las restricciones de tr\u00e1fico impuestas por el gobierno et\u00edope han dificultado a los artesanos y contratistas el suministro de materiales y el acceso a la obra de la escuela Sona. Las tensiones sociales que vive el pa\u00eds desde hace unos meses no ayudan, por supuesto, a la situaci\u00f3n...<\/p>\n\n\n\n<p>La pandemia nos ha obligado a cancelar nuestro viaje de primavera y el de oto\u00f1o parece estar comprometido. As\u00ed que tenemos que confiar en 100%, en nuestro equipo local y especialmente en su director Mihret Mitiku y sus asistentes Agere y Bayu. Afortunadamente, el equipo est\u00e1 trabajando perfectamente y consigue garantizar un seguimiento eficaz, que ya hab\u00edamos mencionado en nuestro informe de situaci\u00f3n de marzo de 2020.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Un retraso moderado en vista del contexto<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Las dificultades de suministro, especialmente de cemento, han penalizado el calendario de construcci\u00f3n y han provocado un retraso estimado de tres meses a fecha de hoy. Esto significa que los edificios se entregar\u00e1n a finales de 2020 en lugar de al inicio del curso escolar en septiembre. La adici\u00f3n al programa inicialmente previsto de la construcci\u00f3n de 15 viviendas para los profesores tambi\u00e9n ha hecho m\u00e1s complejo el proyecto, \u00a1pero por una buena raz\u00f3n! Los profesores de Sona siguen y apoyan, en la medida de lo posible, esta obra.<\/p>\n\n\n\n<p>En cualquier caso, el Consejo de la Fundaci\u00f3n expresa su confianza y gran agradecimiento al equipo de Mihret, que es capaz de afrontar las dificultades encontradas con profesionalidad y dedicaci\u00f3n. Y con \u00e9xito, ya que este retraso de tres meses es muy razonable -y no ha generado ning\u00fan coste adicional- dada la magnitud de los retos que se han planteado y se plantear\u00e1n. Y recordemos que independientemente de las obras de la escuela, el equipo local de Children in the Cloud gestion\u00f3 la ayuda alimentaria de emergencia para las familias con dificultades de Sona.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p><strong><em>Obra de la escuela de Sona - \u00a1visita a distancia!<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gracias a las fotos tomadas por Mihret durante su visita de la semana pasada (del 22 al 24 de septiembre), \u00a1te ofrecemos esta visita virtual a las obras de la escuela de Sona! Para que conste, recordemos que en 2019 se construyeron 2 edificios de 8 aulas en total, y dos bloques sanitarios de chicas y chicos. Y que la obra actual incluye un edificio \"administrativo\" (oficina de profesores, enfermer\u00eda, sala comunitaria), una biblioteca de estudio y alojamiento para 15 profesores.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p><strong><em>\u00a1M\u00e1s ambicioso que nunca!<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Estas dificultades no s\u00f3lo no han afectado a nuestra moral, sino que, por el contrario, han estimulado nuestra motivaci\u00f3n y reforzado nuestra determinaci\u00f3n. Desde la distancia, seguimos de cerca el proyecto para apoyar a nuestro equipo local. En Europa, estamos haciendo todo lo posible para recaudar fondos -m\u00e1s necesarios que nunca-, como por ejemplo con el gran \u00e9xito de la exposici\u00f3n de fotos de Ignacio Larrain en Divonne-les-bains, los 1000 CHF asignados por el Club de Embajadores de la Riviera Vaudoise y muchos otros donantes en Francia y en Suiza. \u00a1Se les agradece calurosamente aqu\u00ed!<\/p>\n\n\n\n<p>Aparecen nuevas necesidades, vinculadas o no a la crisis. Adem\u00e1s de la ayuda alimentaria, el cese total y brutal de la actividad tur\u00edstica ha sumido a Simien en una grave crisis econ\u00f3mica. La Fundaci\u00f3n est\u00e1 al lado de sus empleados y socios para proporcionarles la ayuda que necesitan para sobrevivir. Adem\u00e1s, se crear\u00e1 un programa de apadrinamiento para los ni\u00f1os m\u00e1s meritorios, que les permitir\u00e1 continuar sus estudios en la ciudad, en Janamora o en Debark, en un internado. Asimismo, se est\u00e1 estudiando la construcci\u00f3n de edificios para alojar a estudiantes de secundaria (grados 9 a 12) en varios escenarios.<\/p>\n\n\n\n<p>Tenerte a nuestro lado es una gran oportunidad y los buenos resultados que medimos hoy te deben mucho. Todo el Patronato de la Fundaci\u00f3n y las familias de Sona quieren expresar su agradecimiento y esperan poder contar con vosotros para afrontar los retos que se avecinan.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Montreux - Grenoble el 30 de octubre de 2020,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>El Consejo de la Fundaci\u00f3n<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>El Patronato de la Fundaci\u00f3n Children in the Cloud quiere agradecer a todos nuestros donantes su continuo apoyo durante los \u00faltimos meses, a pesar de las dificultades de la crisis sanitaria que ha azotado tanto a Europa como a Etiop\u00eda. Este informe provisional de actividades es la prueba de que donde hay voluntad, hay un camino.<\/p>\n\n\n\n<p>Puede seguir apoy\u00e1ndonos econ\u00f3micamente haciendo un donativo en el siguiente enlace:<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a class=\"maxbutton-1 maxbutton maxbutton-faites-un-don\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/donacion-humanitaria-etiopia\/\"><span class='mb-text' >HAZ UNA DONACI\u00d3N<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informe provisional de octubre de 2020 De acuerdo con su compromiso de transparencia, la Fundaci\u00f3n Children in the Cloud se complace en presentar su informe provisional de octubre de 2020. Este informe da cuenta de los \u00faltimos avances de la escuela Sona. Tambi\u00e9n da detalles de los proyectos para el pr\u00f3ximo periodo, que son ... <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3501,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[243,3],"tags":[],"class_list":["post-3479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travaux","category-vie-de-la-fondation","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3479\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}