{"id":6203,"date":"2022-11-13T09:12:12","date_gmt":"2022-11-13T07:12:12","guid":{"rendered":"https:\/\/childreninthecloud.org\/?p=6203"},"modified":"2022-11-25T16:48:27","modified_gmt":"2022-11-25T14:48:27","slug":"viaje-octubre-2022-informe-ong-etiopia-simien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/voyage-octobre-2022-compte-rendu-ong-ethiopie-simien\/","title":{"rendered":"Viaje de octubre de 2022"},"content":{"rendered":"<p>El viaje tuvo lugar del 27 de octubre al 5 de noviembre, en 100% en Simien.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Poco antes de nuestra llegada, la situaci\u00f3n de seguridad cambi\u00f3 bruscamente al retirarse las tropas del TPLF hacia Mekele (capital de la regi\u00f3n de Tigray) con un aparente aumento de la fuerza de las tropas gubernamentales y sus aliados regionales (Fuerzas Especiales Amhara y Fano). Por lo tanto, la presi\u00f3n militar sobre la zona de Gondar Norte y el Simien ha disminuido, lo que ha dado lugar a un ambiente mucho m\u00e1s pac\u00edfico durante esta visita que el pasado mes de marzo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nuestro equipo y nuestros socios tambi\u00e9n se beneficiaron de esta calma para ser plenamente eficaces en su trabajo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Dos semanas antes de nuestra llegada, la escuela pudo reanudar su actividad normal y dar la bienvenida a sus 525 alumnos. Cada d\u00eda hay una afluencia de nuevos estudiantes, atra\u00eddos por la promesa de una educaci\u00f3n de calidad. Este a\u00f1o se ha registrado un n\u00famero r\u00e9cord de ni\u00f1os matriculados en el primer curso,  \u00a1con 160 alumnos! \u00a1Una gran promesa para el futuro!<\/p>\n\n\n\n<p>He aqu\u00ed los principales logros de este viaje. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ent-riner-la-r-ouverture-de-l-cole-de-sona\">Ratificar la reapertura de la escuela Sona<\/h2>\n\n\n\n<p>El conflicto se aleja de la regi\u00f3n y con \u00e9l la ocupaci\u00f3n de la escuela por las Fuerzas Especiales de Amhara. As\u00ed pues, el nuevo curso escolar se puso en marcha y la escuela volvi\u00f3 a la actividad normal. \u00a1Qu\u00e9 alegr\u00eda ver de nuevo la escuela invadida por los ni\u00f1os y sus profesores! Para empezar con buen pie, se llev\u00f3 a cabo una importante operaci\u00f3n de limpieza de los locales y del recinto escolar. Aunque la ocupaci\u00f3n por parte del ej\u00e9rcito no caus\u00f3 muchos da\u00f1os, la cantidad de basura que qued\u00f3 en el lugar fue especialmente elevada... \u00a1No hubo problema! Ni\u00f1os, profesores y padres se arremangaron para limpiar la escuela y sus alrededores. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-src=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-165-1024x683.jpg\" alt=\"Sona biblioteca escolar en proceso de limpieza.\" class=\"wp-image-6204 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-165-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-165-300x200.jpg 300w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-165-768x512.jpg 768w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-165-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-165-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-165-18x12.jpg 18w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/683;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Profesores y alumnos limpian la biblioteca, que ha sido vaciada de su mobiliario.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Bajo la direcci\u00f3n del Jefe de <em>Kebele<\/em> (el equivalente de una comuna en Etiop\u00eda), los adultos se implicaron especialmente en la limpieza de los alrededores de la escuela.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-src=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-147-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6205 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-147-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-147-300x200.jpg 300w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-147-768x512.jpg 768w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-147-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-147-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-147-18x12.jpg 18w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/683;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Por \u00faltimo, con motivo de la reapertura de la escuela, distribuimos los uniformes que llevaban m\u00e1s de un a\u00f1o esperando. \u00a1Recuerden que en Etiop\u00eda los uniformes son obligatorios en todos los niveles educativos!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-src=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-125-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6209 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-125-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-125-300x200.jpg 300w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-125-768x512.jpg 768w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-125-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-125-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-125-18x12.jpg 18w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/683;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Uniformes rosas para los chicos y morados para las chicas.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Finalizaci\u00f3n del suministro de agua y movimientos de tierra en la escuela<\/h2>\n\n\n\n<p>Recordamos <a href=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/sona-la-batalla-por-el-agua\/\">la \u00e9pica historia del tendido de 1,5 km de tuber\u00edas<\/a> entre el manantial y la escuela. S\u00f3lo faltaban los \u00faltimos 50 metros, que s\u00f3lo podr\u00edan completarse una vez realizado el movimiento de tierras. Por suerte, gracias al Parque Simien (<a href=\"https:\/\/simienpark.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SMNP<\/a>), pudimos utilizar una excavadora durante 2 d\u00edas a bajo precio, \u00a1lo que nos ahorr\u00f3 meses de excavaci\u00f3n a mano! De hecho, se est\u00e1 construyendo una pista de aterrizaje a s\u00f3lo dos kil\u00f3metros de la escuela y se ha tendido un ramal para dar servicio temporalmente a Sona. Fue una oportunidad fant\u00e1stica, que nos permiti\u00f3 completar los movimientos de tierra y enterrar los \u00faltimos metros de tuber\u00eda hasta la sala de almacenamiento y tratamiento de agua en un tiempo r\u00e9cord.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-src=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-129-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6207 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-129-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-129-300x200.jpg 300w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-129-768x512.jpg 768w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-129-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-129-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-129-18x12.jpg 18w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/683;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Excavaci\u00f3n de los terrenos de la escuela<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>La zanja fue excavada por un equipo de unos veinte voluntarios de la comunidad local. Queremos agradecerles su inestimable contribuci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-src=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-119-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6208 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-119-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-119-300x200.jpg 300w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-119-768x512.jpg 768w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-119-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-119-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-119-18x12.jpg 18w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/683;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dirigir la escuela Chirolaba<\/h2>\n\n\n\n<p>Ahora tenemos 20 j\u00f3venes internos en la escuela secundaria Chirolaba, 10 por a\u00f1o. El funcionamiento de esta escuela, m\u00e1s alejada del frente, no se vio perturbado. As\u00ed pues, se trataba sobre todo de hacer ajustes organizativos y de funcionamiento, y de instalar al nuevo grupo de 10 alumnos meritorios de Sona que se han incorporado a la estructura de alojamiento creada por la Fundaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-src=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-34-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6213 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-34-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-34-300x200.jpg 300w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-34-768x512.jpg 768w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-34-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-34-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Sona-oct22-34-18x12.jpg 18w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/683;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a1Una foto de familia muy bonita!<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Los resultados acad\u00e9micos de nuestros ahijados son satisfactorios en su conjunto e incluso muy satisfactorios para 10 de los 20 alumnos que ocupan los primeros puestos de sus respectivos niveles. Representan brillantemente a su pueblo natal, \u00a1Sona puede estar orgulloso de sus hijos!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00eddeo del viaje<\/h2>\n\n\n\n<p><iframe width=\"560\" height=\"315\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YDOtUyPY7qc\" title=\"Reproductor de video de YouTube\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusi\u00f3n y perspectivas<\/h2>\n\n\n\n<p>Otros logros del viaje son el <strong>puesta en servicio de electricidad<\/strong>Se trata de una aut\u00e9ntica revoluci\u00f3n que hace que la escuela y los alojamientos de los profesores de Sona est\u00e9n especialmente bien equipados y ofrezcan unas condiciones de trabajo \u00f3ptimas, \u00fanicas en la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Un <strong>inventario completo<\/strong> del mobiliario de la escuela Sona tambi\u00e9n se llev\u00f3 a cabo para evaluar el material roto por los ocupantes militares. Se rompi\u00f3 una cantidad razonable, y todo ser\u00e1 reemplazado. <\/p>\n\n\n\n<p>En la escuela Chirolaba, se instal\u00f3 un sistema de iluminaci\u00f3n solar en la cocina de las 2 \"nannis\" que cuidan a los ni\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p>A corto plazo, queda por realizar la <strong>conexi\u00f3n del sistema de suministro de agua<\/strong> y la puesta en marcha del sistema de filtraci\u00f3n. Esto se har\u00e1 antes de la pr\u00f3xima temporada de lluvias.<\/p>\n\n\n\n<p>A corto plazo, adem\u00e1s, tenemos que definir y comprometer el <strong>componente agroambiental<\/strong> del proyecto escolar Sona. Aqu\u00ed es donde nuestra colaboraci\u00f3n con el Parque Simien cobra todo su sentido.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pour-en-savoir-plus\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p>Descargue el <strong>informe de viaje<\/strong> (9 p\u00e1ginas - PDF) en <a href=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/compte-rendu-voyage-oct22.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Franc\u00e9s<\/a> o en <a href=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/oct22-trip-report-english.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ingl\u00e9s<\/a>. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El viaje tuvo lugar del 27 de octubre al 5 de noviembre, a las 100% en Simien.  Poco antes de nuestra llegada, la situaci\u00f3n de seguridad hab\u00eda cambiado bruscamente: las tropas del TPLF se retiraban hacia Mekele (capital de la regi\u00f3n de Tigr\u00e9) y las tropas gubernamentales y sus aliados regionales (Fuerzas Especiales Amhara y Fano) aparentemente ganaban la partida. La presi\u00f3n militar ... <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6228,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[243,3],"tags":[],"class_list":["post-6203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travaux","category-vie-de-la-fondation","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6203\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}