{"id":6440,"date":"2023-04-07T08:09:53","date_gmt":"2023-04-07T06:09:53","guid":{"rendered":"https:\/\/childreninthecloud.org\/?p=6440"},"modified":"2024-03-09T08:22:19","modified_gmt":"2024-03-09T07:22:19","slug":"viaje-febrero-2023-etiopia-simien-sona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/voyage-fevrier-2023-ethiopie-simien-sona\/","title":{"rendered":"Inauguraci\u00f3n de la Escuela Sona. Febrero de 2023"},"content":{"rendered":"<p>Nada menos que 4 miembros voluntarios de la Fundaci\u00f3n viajaron a Sona en febrero de 2023 en un viaje tan lleno de trabajo como emotivo. El objetivo era finalizar la instalaci\u00f3n del sistema de abastecimiento, almacenamiento y tratamiento de agua de la escuela y, por \u00faltimo, inaugurarlo oficialmente. As\u00ed que no \u00e9ramos demasiados (4) para llevar a cabo una misi\u00f3n de 11 d\u00edas in situ. <\/p>\n\n\n\n<p>A continuaci\u00f3n puede leer el informe detallado de la misi\u00f3n. Tambi\u00e9n puede ver el v\u00eddeo tradicional del viaje.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00eddeo del viaje<\/h2>\n\n\n\n<p><iframe width=\"560\" height=\"315\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/eYBQ8xCsuUY\" title=\"Reproductor de video de YouTube\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfLe gusta nuestro trabajo? \u00bfY si nos apoya <a href=\"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/donacion-humanitaria-etiopia\/\">hacer una donaci\u00f3n<\/a> ? Gracias de antemano.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-compte-rendu-d-taill\">Informe detallado <\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Situaci\u00f3n general<\/h4>\n\n\n\n<p>El viaje tuvo lugar del 13 al 26 de febrero, con 2 d\u00edas en Addis al final del viaje. Participaron Eric, Ignacio, Florian y Herv\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>La situaci\u00f3n pol\u00edtica se ha calmado y algunos turistas han vuelto al Simien. Las fuerzas militares est\u00e1n mucho menos presentes en la regi\u00f3n de Gondar Norte. El ej\u00e9rcito federal est\u00e1 ausente, s\u00f3lo est\u00e1 presente la milicia amhara, ya que el gobierno federal ha exigido la retirada de sus tropas del Tigray.<\/p>\n\n\n\n<p>La situaci\u00f3n econ\u00f3mica sigue siendo tensa, con una elevada inflaci\u00f3n y muchas carencias.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Lunes 13 de febrero de 2023<\/h4>\n\n\n\n<p>Llegada directa desde Ginebra (salida el d\u00eda 12 por la noche) a Debark, v\u00eda Addis Abeba y Gondar. Por la tarde nos reunimos con todo el equipo (Mihret, Agere, Baye y Branu) para preparar la estad\u00eda, que promete ser muy ajetreada. Tambi\u00e9n nos permite tomar las \u00faltimas noticias de Sona y Chirolaba para ajustar nuestro plan de acci\u00f3n. Largo paso por la aduana de AA para obtener la autorizaci\u00f3n de entrada con el dron.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Martes 14 de febrero de 2023<\/h4>\n\n\n\n<p>Debark -&gt; Sona (llegada a las 13.00)<\/p>\n\n\n\n<p>Eric, Florian, Agere y Herv\u00e9, acompa\u00f1ados por Mulali, recorren el resto del camino desde Gultu.<\/p>\n\n\n\n<p>Tras una r\u00e1pida instalaci\u00f3n, por la tarde comenzaron los trabajos en la fuente. Preparaci\u00f3n de la conexi\u00f3n del dep\u00f3sito aguas arriba a la tuber\u00eda de la escuela. Herv\u00e9 y un equipo se quedan para cavar la veintena de metros de zanja que faltan. El resto del equipo baja a preparar la estaci\u00f3n aguas abajo.<\/p>\n\n\n\n<p>Noche en Sona<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Mi\u00e9rcoles 15 de febrero de 2023<\/h4>\n\n\n\n<p>Conexi\u00f3n de la estaci\u00f3n aguas arriba a la tuber\u00eda de la escuela, cierre de la zanja y creaci\u00f3n de un rebosadero para la comunidad que rodea la fuente  (foto inferior).<\/p>\n\n\n\n<p>Estaci\u00f3n aguas abajo: instalaci\u00f3n de equipos de entrada de agua en un tablero: v\u00e1lvulas, presostato y filtros de 5 micras y luego de 1 micra.<\/p>\n\n\n\n<p>Conexi\u00f3n final de la tuber\u00eda en la entrada de la escuela.<\/p>\n\n\n\n<p>Instalaci\u00f3n de un rebosadero provisional para permitir la limpieza y probar la tuber\u00eda, que se coloc\u00f3 2 a\u00f1os antes.<\/p>\n\n\n\n<p>La prueba tiene \u00e9xito, \u00a1ser\u00e1 la primera gran emoci\u00f3n de la estad\u00eda!<\/p>\n\n\n\n<p>Preparaci\u00f3n de trabajos en tanques de almacenamiento.<\/p>\n\n\n\n<p>Noche en Sona<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jueves 16 de febrero de 2023<\/h4>\n\n\n\n<p>Creaci\u00f3n del circuito de agua hasta el dep\u00f3sito, que finalmente es \u00fanico (frente a los 2 previstos). Creaci\u00f3n del rebosadero provisional. Puesta en servicio del dep\u00f3sito a mediod\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p>Inicio de la instalaci\u00f3n de los esterilizadores UV y perforaci\u00f3n de las paredes para las nuevas v\u00e1lvulas. Retirada de las v\u00e1lvulas instaladas por Kedir Hassan.<\/p>\n\n\n\n<p>Noche en Sona<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Viernes 17 de febrero de 2023<\/h4>\n\n\n\n<p>Branu e Ignacio instalan parcialmente el sistema el\u00e9ctrico + agua + esterilizador UV en la sala de agua. Los grifos (foto de al lado) est\u00e1n operativos (excepto el UV) para la inauguraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Desarrollo del rebosadero aguas abajo con los 2 antiguos dep\u00f3sitos para la huerta. Construcci\u00f3n de muros de contenci\u00f3n de piedra seca y de un punto de distribuci\u00f3n de agua.<\/p>\n\n\n\n<p>Preparaci\u00f3n para la apertura del d\u00eda siguiente.<\/p>\n\n\n\n<p>Noche en Sona<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">S\u00e1bado 18 de febrero de 2023<\/h4>\n\n\n\n<p>D\u00eda de la inauguraci\u00f3n en presencia de numerosas personalidades para un total de unas 150 personas.<br>Fiesta de inauguraci\u00f3n de la escuela Sona<br>Noche en Sona<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Domingo 19 de febrero de 2023<\/h4>\n\n\n\n<p>Ignacio y Branu terminan la instalaci\u00f3n de esterilizaci\u00f3n por UV. Por la tarde, \u00a1se beben los primeros vasos de agua purificada!<\/p>\n\n\n\n<p>Finalizaci\u00f3n de la instalaci\u00f3n  para la parte agr\u00edcola.<\/p>\n\n\n\n<p>Noche en Sona<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Lunes 20 de febrero de 2023<\/h4>\n\n\n\n<p>Viaje Sona -&gt; Chirolaba<\/p>\n\n\n\n<p>Visita a la escuela y al internado de Chirolaba<\/p>\n\n\n\n<p>Reuni\u00f3n con las autoridades de Janamora (Asrat + Director de Administraci\u00f3n) y el director interino de la escuela secundaria (Ambatchew est\u00e1 en prisi\u00f3n por un motivo desconocido).<\/p>\n\n\n\n<p>Reuni\u00f3n para revisar el Comit\u00e9 de Gesti\u00f3n del Patrocinio, que debe mejorar su funcionamiento. Hay que rendir cuentas a Mihret todos los meses y transmitir los resultados semestrales.<\/p>\n\n\n\n<p>Los 2 edificios con 8 aulas acogen a 1200 alumnos en 2 turnos, algunas clases tienen m\u00e1s de 100 alumnos. FCC recaudar\u00e1 fondos para la construcci\u00f3n de 4 aulas adicionales<\/p>\n\n\n\n<p>Visita de las instalaciones del internado con las autoridades de Janamora. FCC construir\u00e1 2 habitaciones adicionales de 5,4 x 4 m para alojar a un total de 40 alumnos de Sona. Se aprueba la instalaci\u00f3n de una cocina el\u00e9ctrica para el internado por un coste de 20'000 birr, mucho m\u00e1s barata que la escasa madera que se utiliza en la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Yared es trasladada de nuevo a Sona porque no soporta Chirolaba. Se le permite continuar sus estudios en otra escuela sin perder su plaza si decide volver. La Fundaci\u00f3n no se hace cargo de los gastos.<\/p>\n\n\n\n<p>Regreso a Sona.<\/p>\n\n\n\n<p>Noche en Sona<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Martes 21 de febrero de 2023<\/h4>\n\n\n\n<p>El Comit\u00e9 de la Escuela se re\u00fane y toma las siguientes decisiones:<\/p>\n\n\n\n<p>Melish podr\u00e1 cobrar una peque\u00f1a cantidad por sus cuidados a la comunidad. Los ni\u00f1os de la escuela reciben atenci\u00f3n gratuita.<br>El proceso de selecci\u00f3n para seguir estudiando en Chirolaba con una beca se basar\u00e1 \u00fanicamente en los resultados acad\u00e9micos de los 5 mejores chicas y chicos, seguido de una entrevista con los estudiantes seleccionados y sus padres.<br>El agua se reserva \u00edntegramente a la escuela para los alumnos, las clases de higiene y para las necesidades de agua potable de la comunidad, excluyendo otros usos.  El agua sobrante se utilizar\u00e1 para el huerto y las plantaciones de la escuela. La woreda de Jenamora est\u00e1 estudiando una nueva captaci\u00f3n de agua para la comunidad, que ser\u00e1 independiente de la escuela.<br>El comit\u00e9 confirma los 3 pilares de Educaci\u00f3n, Agricultura y Turismo Cultural para garantizar la futura autonom\u00eda de la escuela.<\/p>\n\n\n\n<p>Trabajos sobre el plan de acci\u00f3n agroambiental de Baye y Herv\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Noche en Sona<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Mi\u00e9rcoles 22 de febrero de 2023<\/h4>\n\n\n\n<p>Viaje Sona -&gt; Debark.<\/p>\n\n\n\n<p>Nos reunimos con Hawltu, del SMMMS, para instarle a que nos entregue los 2 botiquines que compramos y que nos prometi\u00f3 hace 2 a\u00f1os. Se compromete a hacerlo al d\u00eda siguiente en Gondar.<\/p>\n\n\n\n<p>Eric confirmar\u00e1 con Brian Lovatt un salario de 1050 birr para Melish. Una enfermera de Kait estar\u00e1 presente todos los viernes en Sona.<\/p>\n\n\n\n<p>Hawltu propondr\u00e1 a la Woreda de Jenamora la puesta a disposici\u00f3n de una enfermera a tiempo completo, pagada por el Estado gracias a la habitaci\u00f3n y la camilla proporcionadas por FCC, que pueda cubrir a partir del Sona todo el Kebele.<\/p>\n\n\n\n<p>Una velada muy agradable en Lima Limo Lodge.<\/p>\n\n\n\n<p>Noche en Debark.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jueves 23 de febrero de 2023<\/h4>\n\n\n\n<p>Reuni\u00f3n del equipo en los locales de Mihret. Remuneraci\u00f3n del equipo de cocina.<\/p>\n\n\n\n<p>Comunicaci\u00f3n de nuevos salarios a partir de marzo, que cubren 32% de inflaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Viaje a Gondar y luego vuela a Addis. Ignacio contin\u00faa hasta Ginebra.<\/p>\n\n\n\n<p>Noche en el hotel Meskel Flower de Addis.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Viernes 24 de febrero de 2023<\/h4>\n\n\n\n<p>Reuni\u00f3n en la embajada suiza por la ma\u00f1ana. Tenemos que preparar una solicitud de financiaci\u00f3n para formaci\u00f3n en 2024. Expediente que debe estar terminado en junio. Invitaci\u00f3n a participar en el mismo foro que el a\u00f1o pasado en Addis, en abril. Un foro similar tendr\u00e1 lugar en septiembre en Suiza.<\/p>\n\n\n\n<p>Reuni\u00f3n en Kedir Hassan con Isayas y Andualem por la tarde. Kedir Hassan acept\u00f3 la lista de tareas que deb\u00edan terminarse antes del pago de la retenci\u00f3n: pintar los tejados, terminar las pinturas interiores e instalar disyuntores diferenciales de 30 mA.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">S\u00e1bado 25 de febrero de 2023<\/h4>\n\n\n\n<p>Aprobaci\u00f3n de Saada Mullege para una recogida de ropa en el International Community College, as\u00ed como su almacenamiento y transporte a Sona en cami\u00f3n. Herv\u00e9 se pone en contacto con la embajada francesa para incluir, si es posible, al instituto Guebre Mariam y a la Alliance \u00e9thio-fran\u00e7aise. La distribuci\u00f3n in situ se har\u00e1 con Mahabaw y Mihret.<\/p>\n\n\n\n<p>Turismo en Addis. A continuaci\u00f3n, vuelo a Ginebra por la noche.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Conclusi\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p>Ha sido otro viaje intenso, y no \u00e9ramos demasiados para completar todas las tareas previstas. Podemos hablar del final de la construcci\u00f3n de la escuela en Sona, confirmado por su inauguraci\u00f3n oficial con gran pompa y ceremonia. Es el final de un gran reto del que todos los participantes pueden sentirse orgullosos. Ahora se nos abren otros retos.<\/p>\n\n\n\n<p>En primer lugar, el mantenimiento del Sona, que requiere la implicaci\u00f3n de las autoridades locales y de los profesores en el funcionamiento de la escuela. A\u00fan tenemos que encontrar la f\u00f3rmula m\u00e1gica a este respecto...<\/p>\n\n\n\n<p>Hay que llevar a cabo el reto del Chirolaba y los apadrinamientos de secundaria. Queda por mejorar el funcionamiento in situ, as\u00ed como el proceso de selecci\u00f3n. En los pr\u00f3ximos meses tambi\u00e9n se crear\u00e1 un nuevo edificio de 2 dormitorios como muestra de nuestra fe en el futuro.<\/p>\n\n\n\n<p>Por \u00faltimo, el reto de las pr\u00f3ximas etapas en Sona, la implementaci\u00f3n de los pilares tur\u00edstico y agroambiental.<\/p>\n\n\n\n<p>Para hacer frente a todos estos retos, sabemos que podemos contar con nuestro equipo local, que desarrolla cada vez m\u00e1s competencia y energ\u00eda, misi\u00f3n tras misi\u00f3n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fin de las obras en Sona. Finalizaci\u00f3n del suministro de agua e inauguraci\u00f3n con las autoridades regionales.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6443,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[243],"tags":[],"class_list":["post-6440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travaux","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6440\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/childreninthecloud.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}